Liisa Pakosta, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinik